账面价值包括本金和利息！
12月31日计提利息：　借：财务费用30　　       贷：长期借款——应计利息30　所以在12月31日，长期借款的账面价值为530万元。