罚息50万元不计入甲公司的其他应付款。原因如下：


· 乙银行的诉讼请求中，要求甲公司与被担保单位（丙公司）共同偿还的是贷款本息共计1050万元，而罚息50万元是单独向丙公司提出的要求，并未要求甲公司承担。
· 甲公司作为担保人，其担保责任范围通常限于主债务（即贷款本息），除非担保合同明确约定包括罚息。本题中未特别说明担保范围包括罚息，因此甲公司只需就贷款本息的70%（即735万元）确认预计负债。
· 其他应付款用于确认现时义务，而罚息对甲公司而言不属于现时义务，且未达到确认为预计负债的条件（可能性未明确，且非甲公司直接义务）。


因此，甲公司只需确认预计负债735万元，罚息50万元不影响甲公司的账务处理。