对林区的育林地、运材道、防火道、防火设施用地，免征城镇土地使用税；对林业系统的办公及生活区用地,均应征收城镇土地使用税。该林场2023年应缴纳城镇土地使用税 = 4 000 × 1.2 = 4 800（元）。